Wie mache ich das am besten? Ich habe eine Quelle, die eine andere Quelle zitiert. Welche Quelle muss in das Literaturverzeichnis? Bisher habe ich nur [Duff91] im Literaturverzeichnis. Muss ich Iqbal auch noch aufnehmen? Oder wie? Ist die Schreibweise so korrekt?
Grüße
"Die Zeitgleichung E korrigiert die wahre Sonnenzeit um kleine Änderungen der Tageslänge im Minutenbereich durch die elliptische Erdumlaufbahn (zit. nach Iqbal [1983] in [Duff91] ):...."
05.07.2011 09:21
Hallo JackON,
ich schreibe auch nur als Gast, also entsprechend verstehen.^^
Diese 'super indirekten' Zitate sind immer ein wenig heikel. Wenn ich das richtig verstehe, dann wurde Iqbal [1983] von Duff [1991] zitiert und Dir liegt nur Duff [1991] und nicht Iqbal [1983] vor.
Das sinnvollste ist, dass Du irgendwie noch Iqbal [1983] sichtest, sodass Du dieses Problem nicht hast. Aber das hast Du sicherlich schon probiert. Wenns nicht geht, oder der Text verschollen ist, dann verwendet man genau deine Formulierung: 'zitiert nach', allerdings liegt hier ein kleiner Fehler vor:
Nicht: "ZITAT_DUFF (zitiert nach Iqbak [1983] in Duff [1991] )..."
Sondern: "ZITAT_DUFF(welches aber, da es ja ebenfalls ein Zitat ist, von Iqbar stammt)... [Iqbar [1983], zitiert nach Duff [1991].]".
Ich zitiere Iqbar nach der Vorgabe von Duff.
Puh, und wie kommt das jetzt ins Quellen und Literaturverzeichnis:
Normalerweise nimmt man dort ja nur auf, was man wirklich verwendet hat, sodass Iqbar an sich nicht aufgeführt werden müsste. Da man Iqbar im Jahr 1983 durchaus mehr als einen Text verfasst hat und man davon ausgeht, dass Duff [1991] korrekt gearbeitet und zitiert hat, kommt es m.E. dann dennoch ins Verzeichnis.
Grüße
Christian
05.08.2011 16:44