Ein Kurzbeleg ist, wie im folgenden Beispiel zu sehen, nach dem Muster „Zitat (Autorenname Jahr : Seite)“ aufgebaut. Die kompletten bibliographischen Angaben der zitierten Titel werden nur im Literaturverzeichnis der Hausarbeit genannt.
Vergleiche auch das Aussehen der Textstelle, wenn die deutsche Zitierweise verwendet wird.

Beispiel für ein in deutscher Zitierweise belegtes Zitat

Vergleiche auch das Aussehen der Textstelle, wenn die amerikanische Zitierweise verwendet wird.

Wie im Beispiel zu sehen, umfasst die erste Nennung eines Titels stets dessen vollständige bibliographische Angabe. Bei einem weiteren Zitat aus der derselben Quelle kann der Titel abgekürzt erscheinen (z. B. nur mit dem Nachnamen des Autors). Folgen mehrere Zitate aus einer Quelle direkt hintereinander, kann auch „Ders.“ (für „Derselbe“ – sowohl bei wörtlichen als auch bei sinngemäßen Zitaten) bzw. „vgl. ders.“ (für „Vergleiche derselbe“ bei Vergleichen) verwendet werden.

Layout der Fußnoten

Um die Lesefreundlichkeit der Hausarbeit zu erhöhen, wird der in den Fußnoten stehende Text kleiner (Schriftgröße: 10 pt statt 12 pt im Fliesstext) und mit geringerem Zeilenabstand (1 Zeile statt 1,5 Zeilen im Fliesstext) gesetzt.
Die Fußnoten werden vom Fliesstext der Hausarbeit durch einen Querstrich getrennt.

Fußnoten-Verwaltung

Fast alle gängigen Textverarbeitungsprogramme bieten eine (mehr oder wenige komfortable) Fußnoten-Verwaltung an. So unterstützen diese Programme die automatische Nummerierung und Einbindung von Fußnoten am Ende einer Seite.
Die automatische Nummerierung ist bei einigen älteren Versionen des Textverarbeitungsprogramms Word problematisch, da das Programm beim nachträglichen Verschieben von Fußnoten (z.B. Fußnote 5 vor Fußnote 4) die Nummerierung der Fußnoten nicht automatisch korrigiert.
Es ist daher zu empfehlen, vor der Abgabe der Hausarbeit auch die logische Reihenfolge der Fußnoten-Nummerierung zu überprüfen.

Anmerkungen in Fußnoten

Fußnoten dienen nicht nur zum Belegen von Zitaten sondern bieten auch Platz für Anmerkungen zum Inhalt der Hausarbeit. So können z. B. Definitionen, sachliche Ergänzungen oder Übersetzungen von fremdsprachigen Zitaten in einer Fußnote eingebracht werden.

Bei einer Hausarbeit sind aber folgende Punkte zu beachten:

• Die Hausarbeit muss auch ohne das Lesen der entsprechenden Fußnote verständlich sein. Daher gehören z.B. für die Argumentation wichtige Thesen nicht in eine Anmerkung.
• Der in den Anmerkungen stehende Text sollte kurz und präzise sein. Exkurse sind zu vermeiden.

Dieser Pflicht kommt man nach, indem man den Leser am Ende des Zitates darüber informiert, aus welcher Quelle man das Zitat entnommen hat. Dafür sind bei einer Hausarbeit zwei verschiedene Systeme üblich: das sogenannte deutsche System und das amerikanische System, welches auch Harvard-System genannt wird.
Die beiden Systeme unterscheiden sich vor allem in der Positionierung der Quellenangabe: Während das deutsche Zitiersystem die Quellenangabe jeweils als Fußnote am Ende einer Seite einfügt, werden die Quellenbelege beim amerikanischen Zitiersystem direkt hinter das Zitat im Fließtext der Hausarbeit untergebracht.

Welches Zitiersystem soll ich verwenden?

Durch die Quellenbelege im Fließtext wirkt eine Hausarbeit, in der die amerikanische Zitierweise verwendet wird, auf den ersten Blick unübersichtlicher und weniger lesefreundlich als eine Hausarbeit, in der die deutsche Zitierweise benutzt wird. Andererseits ist die Verwendung des amerikanischen Zitiersystems einfacher in der Handhabung, da z.B. auf die Verwaltung von Fußnoten verzichtet werden kann und die Angabe der kompletten bibliographischen Angaben einer Quelle nur im Literaturverzeichnis erfolgen muss.

Wichtig: Sowohl die deutsche als auch die amerikanische Zitierweise haben Vorteile und Nachteile. Für welche Zitierweise du dich entscheidest, liegt – solange dir dein Dozent die freie Wahl lässt – grundsätzlich bei dir. Allerdings solltest du berücksichtigen, dass in vielen Wissenschaften ein Zitiersystem der allgemein anerkannte Standard ist, dessen Verwendung von allen Autoren (also auch von dir) erwartet wird.
Zudem gilt wie bei vielen anderen Dingen in der Hausarbeit auch hier: Die Zitierweise, die du beim ersten Zitat der Hausarbeit anwendest, musst du in der ganzen Hausarbeit konsequent beibehalten.

Zitierweisen im Detail

Die folgenden Artikel geben im Detail Auskunft über die deutsche bzw. amerikanische Zitierweise:
- Deutsche Zitierweise (mit Fußnoten)
- Amerikanische Zitierweise (Harvard-System)

Es steht aber jedem frei, die Wikipedia aufgrund der einfachen und schnellen Zugänglichkeit für den Ersteinstieg in ein Thema zu nutzen und sich über die bei vielen Artikeln angegebene Literatur weiter in das Thema der Hausarbeit zu vertiefen.

Zitierfähigkeit anderer Internetseiten

Auch wenn es auf die Wikipedia nicht zutrifft – andere im Internet veröffentlichte Texte können durchaus zitierfähig sein. Für Studienanfänger empfiehlt es sich aber grundsätzlich, möglichst wenig aus im Internet veröffentlichten Texten zu zitieren, da die Qualität der Texte nicht immer sicher gestellt ist und von Studienanfängern auch nicht unbedingt beurteilt werden kann.

Wie von jeder Regel gibt es aber auch hier Ausnahmen: So gibt es mittlerweile einige wissenschaftliche Zeitschriften, die aus finanziellen Gründen ausschließlich im Internet publiziert werden. Auch einige Professoren sind dazu übergegangen, von ihnen verfasste Aufsätze nur auf ihrer eigenen Universitäts-Homepage zu veröffentlichen.

Wie diese im Internet veröffentlichte Texte in der Hausarbeit belegt werden, kannst du im Artikel » Zitieren von Internet-Seiten « erfahren.

Hinweis: Nicht jeder veröffentlichte Text besitzt auch die Qualität, um als Beleg in einer Hausarbeit zitiert werden zu können. Lies daher bitte auch den Artikel zum Stichwort »Zitierfähigkeit«.

Aber bevor wir uns mit den Möglichkeiten, wie Zitate in einer Hausarbeit belegt werden, wenden wir uns zuerst den wörtlichen und sinngemäßen Zitaten zu.

Direktes (wörtliches) Zitat

Bei einem wörtlichen Zitat muss der zitierte Text buchstabengetreu wiedergegeben werden, d.h. Rechtschreibfehler oder eine veraltete Orthographie werden unverändert wiedergegeben.
Der zitierte Text steht in einem wörtlichen Zitat immer in Anführungszeichen. Dabei ist zu beachten, dass das einleitende Anführungszeichen unten und das das Zitat beendende Anführungszeichen oben steht: „Korrekter Gebrauch von Anführungszeichen.“
Wird innerhalb eines Zitates ebenfalls zitiert (Zitat im Zitat), so steht das innen stehende Zitat in einfachen Anführungszeichen: „Von 1930 an ging der Weg von der Demokratie hin zum ‚totalen Staat‘.“

Die korrekte Darstellung der Anführungszeichen macht Studienanfängern häufig Probleme, ist aber mit Hilfe einfacher Tastenkombinationen (Shortcuts) leicht realisierbar:
Doppelte Anführungszeichen kann man auf Computern mit Apple-Betriebssystem durch den Shortcut Alt + ^ bzw. Alt + 2 darstellen. Einfache Anführungszeichen werden mit Alt + S bzw. Alt + # dargestellt.
Benutzer eines Windows-Betriebsystems realisieren doppelte Anführungszeichen mit Alt + 0132 bzw. Alt + 0147 und einfache Anführungszeichen mit Alt + 0130 sowie Alt + 0145.

a) Kennzeichnung von Rechtschreibfehlern, Auslassungen und hinzugefügtem Text

Beinhaltet das Zitat einen Rechtschreibfehler, so sollte man den Leser durch das lateinische Wort sic gefolgt von einem Ausrufezeichen (beides in eckigen Klammern): [sic!] darauf hinweisen.
Muss dem Zitat etwas hinzugefügt werden, weil man es z. B. in einen eigenen Satz einbetten will oder das Zitat ohne eine Erläuterung nicht verständlich ist, setzt man den zu ergänzenden Text in eckige Klammern, gefolgt von einem Komma und den Initialen des Verfassers der Hausarbeit: [hinzugefügter Text, D. I.].
Soll innerhalb des Zitates ein Teil ausgelassen werden, so wird diese Auslassung durch drei Punkte in runden Klammern: (…) gekennzeichnet.
Wichtig: Der Sinn des zitierten Textes darf aber weder durch eine Auslassung noch durch eine Hinzufügung von Wörtern verändert werden.

b) Länge eines wörtlichen Zitates

Grundsätzlich sollte man mit wörtlichen Zitaten in einer Hausarbeit eher sparsam umgehen und statt dessen lieber eigene Formulierungen suchen. Sinnvoll sind wörtliche Zitate aber vor allem in den Fällen, wo andere Autoren einen Aspekt oder Sachverhalt besonders treffend formuliert haben.
Kürzere wörtliche Zitate sind langen Textauszügen vorziehen, da es in der Hausarbeit darauf ankommt, Sachverhalte mit eigenen Worten zu formulieren, zu diskutieren und zu gewichten. Diese Arbeitsweise wird durch längere wörtliche Zitate behindert.

c) Layout eines wörtlichen Zitates

Kürzere wörtliche Zitate werden wie der restliche Fließtext der Hausarbeit behandelt. Wörtliche Zitate, die einen Umfang von mehr als 3 Zeilen haben, sollten aus Gründen der Übersichtlichkeit in einem eigenen Absatz und an der linken Seite etwa 1 cm eingerückt dargestellt werden. Die Schriftgröße des Zitates sollte von 12 Punkte auf 10 Punkte und der Zeilenabstand auf 1 Zeile reduziert werden.

d) Hervorhebungen in einem wörtlichen Zitat

Möchte man einen Teil des Zitates besonders hervorheben, können die entsprechenden Worte kursiv, gesperrt oder unterstrichen dargestellt werden. Der Fettdruck ist in wissenschaftlichen Arbeiten nicht üblich und sollte deshalb vermieden werden.
Hervorhebungen, die vom Verfasser zusätzlich angebracht werden, sind zu kennzeichnen: [Hervorhebung durch den Verfasser] oder kürzer: [Hervorh. d. Verf.] Auch aus der Textvorlage übernommene Hervorhebungen müssen am Ende des Zitates vermerkt werden: [Hervorhebung im Original]

e) Zitate aus „zweiter Hand“

Zitate aus zweiter Hand sind Zitate, bei denen der Verfasser einer Hausarbeit Autor A aufgrund eines Zitates bei Autor B zitiert und sich keinen Zugang zum Originaltext von Autor A beschafft hat. Dieses Vorgehen ist zu vermeiden und wird nur in Ausnahmfällen geduldet, wenn die Originalquelle nicht zugänglich ist (z. B. bei unveröffentlichten Archivalien).

Ein Zitat aus zweiter Hand muss mit dem Hinweis „zitiert nach:“ gekennzeichnet werden. Das Schema für ein Zitat aus zweiter Hand lautet: Belegangaben für Primärquelle, zitiert nach: Belegangaben für Sekundärquelle. In diesem Fall sind beide Werke in das Literaturverzeichnis der Hausarbeit aufzunehmen.

Indirektes (sinngemäßes) Zitat

Indirekte Zitate kommen häufiger als direkte Zitate in wissenschaftlichen Arbeiten vor. Ein indirektes Zitat zeichnet sich dadurch aus, dass eine Aussage eines Autors sinngemäß mit eigenen Worten wiedergegeben wird.

Im Gegensatz zu einem wörtlichen Zitat müssen sinngemäße Zitate nicht durch Anführungszeichen gekennzeichnet werden. Es sollte aber darauf geachtet werden, dass der Umfang eines sinngemäßen Zitats klar erkenntlich und dass jedes indirekte Zitat durch eine Belegangabe nachprüfbar ist.

Hinweis: Es macht wenig Sinn, ein sinngemäßes Zitat nicht durch einen Beleg zu kennzeichnen. Denn die Professoren und anderen Dozenten kennen die Argumente in der Fachliteratur zu ihrem Seminarthema in der Regel sehr genau und können dadurch in der Regel Gedankengänge von Kollegen und Seminarteilnehmern leicht auseinanderhalten.

Wie viele Zitate?

Insgesamt gilt es in einer Hausarbeit, ein gesundes Maß zwischen zu vielen (Überzitieren) und zu wenigen Zitaten (Unterzitieren) zu finden.

Zum einen sollte die Hausarbeit nicht aus einer Aneinandereihung von vielen Zitaten bestehen, denn die wissenschaftliche Leistung besteht nicht im bloßen Finden von passenden Zitaten, sondern in der Darstellung und Bewertung von unterschiedlichen Positionen durch den Verfasser der Hausarbeit. Zudem kann eine Hausarbeit, in der viele (vor allem wörtliche) Zitate verwendet werden, den Eindruck erzeugen, der Verfasser bediene sich der Zitate, um lediglich den nötigen Umfang für die Hausarbeit zu erreichen.

Zum anderen sollte auch das Gegenteil des Überzitierens, das Unterzitieren, vermieden werden: Wer in seiner Hausarbeit eines der wichtigsten Standardwerke zum Thema nicht berücksichtigt oder seine Hausarbeit ohne Belege verfasst, wird dem Anspruch wissenschaftlichen Arbeitens nicht gerecht.

Wie werden Zitate belegt?

Sowohl ein wörtliches als auch sinngemäßes Zitat muss als Aussage eines anderen Autors gekennzeichnet werden, wenn man a) wissenschaftlich exakt arbeiten und sich b) nicht einem Plagiats-Vorwurf stellen will.
Dieser Kennzeichnungspflicht kann man auf zwei verschiedene Arten nachkommen: mit der amerikanischen Zitierweise (Harvard-System) und der deutschen Zitierweise (mit Fußnoten).
Beide Zitierweisen findest du im Artikel Deutsche und Amerikanische Zitierweise erklärt.

Was ist zitierfähig?

Grundsätzlich zitierfähig sind alle wissenschaftlichen Texte, die z. B. in der Universitätsbibliothek oder Fachbereichsbibliothek vorgehalten werden. Dazu gehören unter anderem: Monographien, Handbücher, Aufsätze aus wissenschaftlichen Zeitschriften und Artikel aus Fach-Lexika.

Auch Materialien aus Archiven und veröffentlichte Dissertationen können in der Hausarbeit zitiert werden. Jedoch wird dies von den meisten Professoren zu Beginn des Studiums nicht erwartet.

Was ist nicht zitierfähig

Generell gilt: Die Argumentation in einer Hausarbeit darf nicht auf Zitaten aus Texten beruhen, deren Autor nicht genannt wird. Diese betrifft auch viele Lexika, z. B. große Standard-Lexika oder bei Studienanfängern noch aus der Schulzeit erhaltene Schüler-Lexika. Im Gegensatz zu den vorher genannten Lexika werden bei wissenschaftlichen Lexika höhere Ansprüche an die einzelnen Artikel und an die Kenntnisse des jeweiligen Autors gestellt. So werden die Artikel nicht von einem Redakteur des Verlags sondern von anerkannten Wissenschaftlern verfasst und von anderen Wissenschaftlern vor dem Druck überprüft.

Im Allgemeinen nicht zitierfähig sind auch Aufsätze oder Meldungen in Publikumszeitschriften und Zeitungen – es sei denn, die dort veröffentlichten Texte werden als Primärquelle genutzt (z.B. in einer Hausarbeit über die Darstellung des Widerstands gegen das nationalsozialistische Regime in den deutschen Zeitungen der Jahre 1939 bis 1945).

Hinweis: Inwieweit Artikel aus der Wikipedia zitierfähig sind, erfährst du im Artikel Die Zitierfähigkeit der Wikipedia und anderer Internetseiten.